-
1 ich weiß es nicht
no lo sé -
2 Ich weiß (es) nicht.
Не знам. -
3 Ich weiß (es) nicht.
I don't know. -
4 ich weiß gar nicht, was du willst, das sieht doch gut aus
(umgangssprachlich) no sé qué quieres, tiene buena pintaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich weiß gar nicht, was du willst, das sieht doch gut aus
-
5 ich weiß schon nicht mehr, wo hinten und vorne ist
(umgangssprachlich) ya no sé si voy o vengoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich weiß schon nicht mehr, wo hinten und vorne ist
-
6 ich weiß mir nicht zu raten noch zu helfen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich weiß mir nicht zu raten noch zu helfen
-
7 ich weiß nicht, was ich nehmen soll
no sé qué elegirDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich weiß nicht, was ich nehmen soll
-
8 ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll
no sé cómo arreglármelasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll
-
9 ich weiß nicht, woran ich bin
no sé a que atenerme -
10 ich weiß nicht, wie ich es andrehen soll
мест.общ. не знаю, как за это взятьсяУниверсальный немецко-русский словарь > ich weiß nicht, wie ich es andrehen soll
-
11 ich weiß nicht, wo ich Sie einordnen soll
мест.разг. я не знаю, где я с вами встречалсяУниверсальный немецко-русский словарь > ich weiß nicht, wo ich Sie einordnen soll
-
12 Ich weiß nicht, was ich tun soll.
ausdr.I'm at a loss what to do. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ich weiß nicht, was ich tun soll.
-
13 Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll
-
14 Ich weiß nicht, was ich tun soll.
I'm at a loss what to do.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich weiß nicht, was ich tun soll.
-
15 ich weiß mir vor lauter Arbeit nicht zu helfen
no sé qué hacer con tanto trabajoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich weiß mir vor lauter Arbeit nicht zu helfen
-
16 ich weiß nicht mehr, wo rechts und links ist
(umgangssprachlich bildlich) no sé ya dónde tengo la cabezaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich weiß nicht mehr, wo rechts und links ist
-
17 ich weiß nicht recht
no sé bien -
18 ich weiß nicht, welchen du meinst
no sé a cuál te refieresDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich weiß nicht, welchen du meinst
-
19 ich weiß nicht, wo er ist
no sé dónde está -
20 ich weiß nicht, wozu das dienen soll
no sé de qué sirve esoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich weiß nicht, wozu das dienen soll
См. также в других словарях:
Ich weiß, dass ich nicht weiß — „Ich weiß, dass ich nichts weiß!“ ist ein geflügeltes Wort, das als verfälschende Verkürzung eines Zitats aus Platons Apologie dem griechischen Philosophen Sokrates zugeschrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Scheinwissen, Nichtwissen… … Deutsch Wikipedia
Ich weiß, dass ich nichts weiß! — „Ich weiß, dass ich nichts weiß!“ ist ein geflügeltes Wort, das als verfälschende Verkürzung eines Zitats aus Platons Apologie dem griechischen Philosophen Sokrates zugeschrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Scheinwissen, Nichtwissen… … Deutsch Wikipedia
Ich weiß, dass ich nichts weiß. — „Ich weiß, dass ich nichts weiß!“ ist ein geflügeltes Wort, das als verfälschende Verkürzung eines Zitats aus Platons Apologie dem griechischen Philosophen Sokrates zugeschrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Scheinwissen, Nichtwissen… … Deutsch Wikipedia
Ich weiß, dass ich nichts weiß — Der Tod des Sokrates von Jacques Louis David „Ich weiß, dass ich nichts weiß“ (οἶδα οὐκ εἰδώς, oîda ouk eidōs)[1] ist ein geflügeltes Wort, das als verfälschende Verkürzung eines Zitats aus Platons Apolo … Deutsch Wikipedia
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten — Bei diesem Zitat handelt es sich um den Beginn des zweiten Gedichts aus Heinrich Heines (1797 1856) Gedichtsammlung »Die Heimkehr«, das in der Vertonung von Friedrich Silcher (1789 1860) zu einem bekannten Volkslied wurde. Die erste Strophe… … Universal-Lexikon
ich weiß nicht was soll es bedeuten, / daß ich so traurig bin — нем. (ихь вайс нихьт, вас золь эс бедойтен, дас ихь зо трауриг бин) «Не знаю, что значит такое, / что скорбью я смущен» (Г. Гейне «Лорелея» в переводе А. Блока). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
ich weiß nicht — ich weiß nicht … Deutsch Wörterbuch
Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast — Filmdaten Deutscher Titel Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast Originaltitel I Know What You Did Last Summer … Deutsch Wikipedia
Ich weiß noch immer, was du letzten Sommer getan hast — Filmdaten Deutscher Titel Ich weiß noch immer, was du letzten Sommer getan hast Originaltitel I Still Know What You Did Last Summer … Deutsch Wikipedia
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten — Signalstelle Bankeck, St.Goar Die Loreley (oder Lorelei, Lore Ley, Lurley, Lurelei, Lurlei) ist ein 125 Meter (193,14 m ü NN) hoher, aus dem östlichen Ufer des Rheins herausragender Schieferfelsen im Oberen Mittelrheintal bei Sankt Goarshausen,… … Deutsch Wikipedia
Ich weiß, wer mich getötet hat — Filmdaten Deutscher Titel Ich weiß, wer mich getötet hat Originaltitel I Know Who Killed Me … Deutsch Wikipedia